-
1 откладывать на неопределённый срок
Law: adjourn sine dieУниверсальный русско-английский словарь > откладывать на неопределённый срок
-
2 откладывать на неопределенный срок
Law: adjourn sine dieУниверсальный русско-английский словарь > откладывать на неопределенный срок
-
3 откладывать на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания
Law: adjourn sine dieУниверсальный русско-английский словарь > откладывать на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания
-
4 откладывать на неопределённый срок
Русско-английский словарь по проведению совещаний > откладывать на неопределённый срок
-
5 отложить на неопределённый срок
Русско-английский словарь по проведению совещаний > отложить на неопределённый срок
-
6 откладывать на неопределенный срок
postpone / adjourn sine dieРусско-английский справочник переводчика-международника > откладывать на неопределенный срок
-
7 без назначения новой даты слушания
1) Law: adjourn sine dieУниверсальный русско-английский словарь > без назначения новой даты слушания
-
8 сделка на срок
1. forwards transactions2. future transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. futures deal4. futures transactionsоперации на срок; сделки на срок; фьючерсные сделки — trading in futures
5. terminal transactions6. time bargainв срок, вовремя — in time
7. trading in futures8. forward transaction -
9 операции на срок
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
Русско-английский большой базовый словарь > операции на срок
-
10 отложить
1. hold over2. put byотложить книгу, перестать читать — to put aside a book
3. set asideотправился; отложил; выделенный — set off
4. put aside5. remit6. remitted7. lay aside; save; put off; defer; postponeотметил; отложил отрезок; отмеченный — marked off
8. adjourn9. defer10. delay11. postpone12. put offотложил; отложенный — put aside
13. reserve14. save15. shunt16. suspendотложить на неопределённый срок; «заморозить» — to put in a state of suspended animation
-
11 закрыть заседание, не назначив срока следующего
General subject: adjourn sine dieУниверсальный русско-английский словарь > закрыть заседание, не назначив срока следующего
-
12 отложить без указания срока
Diplomatic term: adjourn sine dieУниверсальный русско-английский словарь > отложить без указания срока
-
13 откладывать на неопределенный срок
(debates) postpone / adjourn sine die4000 полезных слов и выражений > откладывать на неопределенный срок
-
14 закрыть заседание, не назначив срока созыва следующего
Diplomatic term: adjourn a meeting sine dieУниверсальный русско-английский словарь > закрыть заседание, не назначив срока созыва следующего
См. также в других словарях:
sine die — si‧ne di‧e [ˌsaɪni ˈdaɪ iː] adverb LAW adjourn/postpone something sine die to stop something and arrange for it to continue later, without actually fixing a date for it: • The meeting was postponed sine die. * * * sine die UK US adverb FORMAL… … Financial and business terms
sine die — [sī′nē dī′ē] adv. [LL] without (a) day (being set for meeting again); for an indefinite period [to adjourn an assembly sine die] … English World dictionary
sine die — adv. Sine die is used with these verbs: ↑adjourn … Collocations dictionary
Adjournment sine die — (from the Latin, without day ) occurs when an organized body s existence terminates.It is often used with regard to legislative bodies whose terms or mandates are coming to an end, as in The One Hundred Third General Assembly of the State of… … Wikipedia
Adjourn — Ad*journ, v. t. [imp. & p. p. {Adjourned}; p. pr. & vb. n. {Adjourning}.] [OE. ajornen, OF. ajoiner, ajurner, F. ajourner; OF. a (L. ad) + jor, jur, jorn, F. jour, day, fr. L. diurnus belonging to the day, fr. dies day. Cf. {Journal}, {Journey}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Adjourn (motion) — NOTOC The motion to adjourn, in parliamentary procedure, is used to close a meeting or convention. This motion may be a privileged or a main motion depending on conditions existing at the time that it is made.Explanation and Useinfobox motion… … Wikipedia
adjourn — /ajarn/ To put off; defer; recess; postpone. To postpone action of a convened court or legislative body until another time specified, or indefinitely; the latter being usually called to adjourn sine die. To suspend or recess during a meeting,… … Black's law dictionary
adjourn — /ajarn/ To put off; defer; recess; postpone. To postpone action of a convened court or legislative body until another time specified, or indefinitely; the latter being usually called to adjourn sine die. To suspend or recess during a meeting,… … Black's law dictionary
adjourn — verb ADVERB ▪ indefinitely, sine die (law) ▪ The trial was adjourned indefinitely. PREPOSITION ▪ for ▪ The case was adjourned for a week … Collocations dictionary
Adjourned — Adjourn Ad*journ, v. t. [imp. & p. p. {Adjourned}; p. pr. & vb. n. {Adjourning}.] [OE. ajornen, OF. ajoiner, ajurner, F. ajourner; OF. a (L. ad) + jor, jur, jorn, F. jour, day, fr. L. diurnus belonging to the day, fr. dies day. Cf. {Journal},… … The Collaborative International Dictionary of English
Adjourning — Adjourn Ad*journ, v. t. [imp. & p. p. {Adjourned}; p. pr. & vb. n. {Adjourning}.] [OE. ajornen, OF. ajoiner, ajurner, F. ajourner; OF. a (L. ad) + jor, jur, jorn, F. jour, day, fr. L. diurnus belonging to the day, fr. dies day. Cf. {Journal},… … The Collaborative International Dictionary of English